Jailhouse Symmetry